Es kommt beim Virtualisieren immer wieder vor, dass man ein altes System mit altem Grub hat. Meist verwendet man dann auch Ext3- oder Ext2-Dateisysteme mit einem Rescuesystem um dann per „rsync“ das System zu kopieren. Der alte Grub kommt dann aber ggf. nicht mit der heute verwendeten Inode-Size von 256 klar. Das äussert sich dann so, dass wenn man „grub-install“ aufruft die Fehlermeldung „The file /boot/grub/stage1 not read correctly“ das Resultat ist. Um das Problem zu umgehen legt man das Dateisystem mit der Option „-I 128“ an.

Siehe auch: http://www.heise.de/ct/hotline/Alter-Grub-neues-Dateisystem-1284699.html